[Stein] Stephen Curry underwent successful surgery Friday on his broken left hand, league sources say. Curry is expected to miss at least three months

金州勇士队今日官方宣布，队内球星史蒂芬-库里已成功接受左手第二掌骨骨折手术，预计至少将缺席3个月。

————————

[–]Knicks coreytothe 2189 指標 9小時前

This league moves so fast

尼克斯球迷：这个联盟变化太快了

[–]Raptors crumpledbrouhaha 81 指標 9小時前

I can't keep up

猛龙球迷：我都跟不上了

[–]Celtics HighlighterTed 80 指標 8小時前

Oh shit, let me be the first to update you then

You guys actually won the title last season!

凯尔特人球迷：我擦，那我就第一个跟你说道说道

你们可是刚拿了上赛季总冠军的！

[–]Raptors crumpledbrouhaha 58 指標 7小時前

Yeah right. Next you'll tell me the finals MVP left us

猛龙球迷：那可不。接着你就会告诉我总决赛MVP已经跑了。

[–]Lakers Deezuhh 1433 指標 8小時前

1 year ago they had one of the greatest sports team ever assembled and now they have this. Damn

湖人球迷：一年前的勇士，称得上是体育史上最伟大的球队之一，现在却是这幅模样。日

[–]Bulls FaceWithAName 14 指標 6小時前

As a Bulls fan our fall from grace after Michael left for good was horrendous. Lots of years of having nothing afterwards.

公牛球迷：作为公牛球迷，咱们当年在乔丹永久离队之后从辉煌跌倒谷底的经历实在是太惨了。自那之后我们很多年都一无所成。

[–]peppermintpattymills 851 指標 8小時前

I mean it was as recent as May when they had a healthy Steph, KD, Klay, Draymond, Boogie, Iguodala, and Looney. Oh how the turntables

就在五月份，勇士还有健康的库里、杜兰特、克莱、追梦、一哥和卢尼。真的是沧海桑田啊

[–]Trail Blazers I1TheInternet 18 指標 6小時前

Yeah and people were saying they were very lucky when it comes to health because they had good injury luck every playoffs.

开拓者球迷：对啊，当初大家还说勇士很幸运，因为他们每次季后赛都没啥大伤病。

[–]Bucks iFinesseThePlug 311 指標 8小時前

Less than 6 months ago.

雄鹿球迷：那个强盛期的勇士六个月前还有呢

[–]Lakers ianban 263 指標 7小時前

About 6 games ago.

湖人球迷：大概就六场比赛之前

[–]Warriors green___street 70 指標 7小時前

We were living on borrowed time and everyone knew it, so not that crazy really.

勇士球迷：我们原本就没多少好日子了，当时人人都知道，所以其实也没啥奇怪的。

[–][TOR] Hakeem Olajuwon DeSteph-DeCurry 28 指標 4小時前

idt anyone thought the blowback would be this bad

猛龙球迷：我觉得没人能想得到勇士的坠落会来的这么猛吧

[–]Lakers Dimatizer 7 指標 3小時前

Last year I was telling a warriors fan friend to cherish this run cuz super teams can fall apart in an instant. This was when the KD writing was on the wall but he was still optimistic for the future of the team. NBA landscape changes so fast.

湖人球迷：上赛季我还跟一个勇蜜朋友说，让他好好珍惜当下的风光，因为超级球队可以瞬间崩塌。当时就有阿杜离队的不祥兆头，不过他还是对球队的未来感到乐观。NBA的格局变化太快了。

[–]Raptors Kheten 52 指標 6小時前

Well yeah. That's the whole about being the top team, everyone wants to see you get beaten.

This isn't that though. Nobody in the league wants to see the best players in it have long term career altering injuries.

猛龙球迷：的确如此啊。这就是联盟顶端球队需要面对的，人人都想看到你被暴揍。

不过库里受伤却不是的。联盟里没人希望看到顶尖球员经历那种长期的影响职业生涯的伤病。

[–][SAC] Buddy Hield Inspectah___Deck 1473 指標 9小時前

draymond the tank commander

国王球迷：追梦要成摆烂司令官咯

[–]EPIC_Deer 30 指標 7小時前

It's hilarious to me that cp3 and Draymond fucking Green are tank commanders now.

也真是逗啊，保罗和追梦现在居然都成了摆烂总指挥。

[–]IThinkItMovedJerry 427 指標 9小時前

And D Lo.

还有拉塞尔呢

[–]shosure 240 指標 8小時前

My dude was overflowing with excitement to start the season and now this. What a 180.

这哥们赛季初的时候还兴奋得不得了，现在却……真是180度转弯啊

[–][DET] Dennis Rodman joesteve128 81 指標 7小時前

Now he's first option lol

With what he did with last year's Nets team tbh this can't be much worse. Draymond is a hell of a P&R partner

活塞球迷：他现在是球队的第一进攻点了啊，哈哈

考虑到他上赛季在篮网的发挥，其实这次也没坏到哪儿去。追梦可是个很强的挡拆搭档。

[–]Celtics El_WrayY88 42 指標 6小時前

Wow, going from the Nets to the first option on the Warriors, the team that went to the Finals 5 times in a row. Just wow. What a talent!

凯尔特人球迷：哟，从篮网到成为勇士这个连续五年进决赛的球队的第一选择。这天赋是真强啊！

[–]Warriors Letmeseeyourprops 196 指標 7小時前

I think you are GREATLY underrating that Nets team the Warriors have 1 current player (Draymond) that would see minutes on that team

勇士球迷：我觉得你们真是太小看上赛季的篮网了，现在的勇士应该只有一个人（追梦）能在那支篮网打上球。

[–]Warriors TheSpaceCowboyx 141 指標 9小時前

I wonder what other teams we gotta beat for this year's tank war

勇士球迷：我就想知道，在这赛季的摆烂之战里，我们需要战胜的对手有哪些

[–][SAC] Gerald Wallace WhatUpBigFella 39 指標 9小時前

Sup.

国王球迷：说谁呢

[–]Bulls Tundraaa 11 指標 8小時前

Bulls: allow us to introduce ourselves!

公牛球迷：公牛：请允许我们做自我介绍

[–]Pistons XolorJZ 19 指標 9小時前

Kings, Bulls, Knicks, OKC, Memphis

活塞球迷：国王、公牛、尼克斯、雷霆和灰熊

[–]Cavaliers RCJHawk42069 493 指標 9小時前

Cavs vs Warriors V

骑士球迷：咱们还能看到骑勇决第五季！

[–]Warriors Ya_Mama_hella_ugly 104 指標 9小時前

Here we go again... again

勇士球迷：咱们又碰面了……

[–]Warriors BuzzKillington55 27 指標 8小時前

Who would've thought two years after competing in the championship we'd be competing for the #1 pick. I really hope the lottery comes down to us as the top two lol, would be a fitting turn of events

勇士球迷：两个赛季前咱们还在争冠，现在咱们却在争状元签，这谁想得到。真希望我们和骑士得到乐透区的前两位，哈哈哈

[–]Cavaliers RCJHawk42069 329 指標 9小時前

Cavs vs Warriors in the Tank Finals

骑士球迷：骑士和勇士将参加摆烂总决赛

[–]Warriors mehblah666 114 指標 8小時前

THE DRAFT LOTTERY RUNS THROUGH CLEVELAND!

勇士球迷：选秀乐透签能不能拿都得看克利夫兰的脸色！（TT上赛季开赛前曾表示，东部球队进总决赛都得先过骑士这关）

[–][NOP] Frank Jackson DaddyBelinelli 33 指標 9小時前

Kevin Love and TT too good this year y’all are fighting for Playoffs

鹈鹕球迷：乐福和TT这赛季打得还是蛮好的，骑士明明就是在为季后赛而战。

[–]Cavaliers skycystl 11 指標 8小時前

I mean that‘s what I‘m hoping for but last year taught me to keep expectations low. I still think we‘re ending the season with 25-30 wins.

骑士球迷：我也抱着这种期待，但是上赛季的经历告诉我要无欲无求。我仍然觉得这赛季我们能拿25到30胜。

————————

[–]pooindiareek 16 指標 9小時前

Ratings going to be at all time low with shitty Warriors/Pelicans teams taking up half the schedule

这赛季的电视转播日程里，菜鸡的勇士和鹈鹕可是占了一半的，这收视率怕是要降到历史最低咯

[–]Raptors LaFlame_Pablo 270 指標 9小時前

Don't the Warriors play on Christmas? That's gonna be brutal to watch.

猛龙球迷：勇士不是还有圣诞大战吗？那看着肯定膈应人啊

[–]Warriors WSJinfiltrate 36 指標 9小時前

no if we dont watch it

勇士球迷：那不看不就完了嘛

[–]Warriors badboybluesbaby 236 指標 9小時前

Against the Rockets, too.

PJ Tucker v. Draymond! Jordan Poole v. Ben McLemore! The hype is ON!

勇士球迷：而且还是打火箭。

塔克vs追梦！普尔vs麦克勒莫！还是蛮有看点的嘛！

[–][GSW] Adonal Foyle HarryLundt 41 指標 7小時前

Harden and Westbrook are licking their chops now. Double Triple Doubles.

勇士球迷：哈登和威少现在就开始摩拳擦掌了。这是要两个三双啊！

[–]Warriors bilyl 19 指標 7小時前

Harden and Westbrook should just sit on the bench and eat Christmas ham during the game.

勇士球迷：他俩应该打替补，边看比赛边吃圣诞汉堡。

[–]Warriors Grafaap 622 指標 9小時前

We coming for 9-73

勇士球迷：我们这是奔着9胜73负去了

[–]Warriors TheLittleBiki 477 指標 8小時前

Then we’re gonna end up getting the 2nd pick and it’s gonna turn into “9-73 don’t mean a thing without the #1 pick”

勇士气密：结果最后我们拿到了榜眼签，没有状元签，那9胜73负算是白忙一场了。

[–]Knicks violynce 37 指標 9小時前

It was probably a month long injury, but they added two more, just to be safe.

尼克斯球迷：库里这次受伤也许只用歇一个月，但是勇士为了保险起见，加了两个月

[–]Jazz racast5 34 指標 8小時前

If it was a full break there's no way you're back within a month. Bones generally take about 8 weeks to fully heal after a break, and that doesn't include time spent rehabbing the muscles afterwards.

I broke my metacarpal a while back and it is definitely at least a three month injury. Took me about six to get back to 100%

爵士球迷：要真是骨折的话，一个月是绝对好不了的。骨折这种伤势一般需要8周才能完全康复，这还没算上之后肌肉恢复的时间。

我之前掌骨骨折过，这绝对至少要三个月的时间疗养。我花了6个月才完全恢复啊。

[–]Raptors Kizz3r 59 指標 9小時前

2 all-star spots opened up. Wonder who takes them

猛龙球迷：这下西部有两个全明星席位空出咯。谁会顶上呢

[–]Warriors TerraFree 57 指標 9小時前

Mitchell and Booker? Luka if he has guard eligibilty

勇士球迷：米切尔和布克？要是东契奇是后卫身份的话，那就是他了

[–]Knicks iHadSexWithNBAmods 170 指標 9小時前

Devin Booker taking his all star spot

尼克斯球迷：应该是布克占库里的位置

[–]Suns aniyah_palace_sucks 68 指標 8小時前

If he gets snubbed again, we riot

太阳球迷：要是布克又被无视的话，那我们可要造反啦

[–][DEN] Nikola Jokic BigHoneySniper 36 指標 8小時前

With you guys actually winning games it looks like he'll finally get a spot

掘金球迷：你们还确实在赢球，感觉布克会拿到一个名额的。

————————

[–]J0nnyGreenGiant 27 指標 9小時前

I'm so devastated. The seasons literally over after 4 games

我真是心塞啊。这赛季就打了四场就基本结束了。

[–]Timberwolves MikeBrodyComic 18 指標 5小時前

I mean you just described an average Timberwolves year.

森林狼球迷：我狼每个赛季都这样我说啥了

[–]ilovebuttsecks 723 指標 9小時前

Wow. Welcome to the lottery, Warriors.

欢迎来到乐透区啊，勇士

[–]Warriors HanlonsRazors 839 指標 9小時前

It’s been a while, but we’re old friends

勇士球迷：虽说我们这些年过起了好日子，不过我们和乐透签也算是老朋友了

[–]Warriors dp1389 328 指標 8小時前

It’s like being with dumpster trolls your entire life then having some supermodel come along and make your life paradise for five years before realizing how garbage you are and kicking you to the curb. Back to the dark reality we go.

勇士球迷：这感觉就像是你这辈子都和一个丑女一起生活，然后突然有了个超模陪你五年，让你生活极其滋润。五年之后，那超模终于发现你很垃圾，果断一脚踢开。我们现在就是回到了黑暗的现实里。

[–]Whats ThatSmellLike 378 指標 9小時前

Looks like the Brooklyn Nets will be getting the Warriors 2025 2nd round pick instead of a Top 20 Protected 2020 1st.

现在看来，篮网这是拿不到勇士那个前20顺位受保护的2020首轮签了，只能拿个2025年次轮签凑合了。

[–]Nets Thefinalwerd 283 指標 8小時前

They boomed us.

篮球迷：他们这是阴了我们啊

[–]Lakers xyneid 103 指標 8小時前

4D-Lo chess from the Dubs.

湖人球迷：勇士在拉塞尔这笔交易上真是深谋远虑。

[–]Rollof DuctTape 248 指標 9小時前

Get well soon Steph. Really disappointed. We don’t get to watch a special year from Steph.

But now the Warriors tank and get a fourth superstar again.

库里快点好起来吧。真的很失望啊。咱都没机会库里打出非凡的一季了。

不过现在勇士摆烂的话，还能再得到第四名超巨。

[–]Warriors CameronPlain 65 指標 9小時前

Can someone give me a quick summary of the ‘20 draft class. Who we gettin?

勇士球迷：谁来给我介绍下20年那帮新秀。我们能争取谁？

[–][GSW] Stephen Curry Super-Saiyan-Singh 88 指標 9小時前

Granted the college season hasn’t started yet but the top guys are really good. Wiseman is emerging as the consensus number 1 and he’s getting Davis comparisons, there’s Lamelo, Anthony Edwards and Cole Anthony are both good guards that get compared to Kemba or Oladipo, Isaiah Stewart is good Center, RJ Hampton (who I just say we’re projected to get) is a bit up and down, though he’s a great 3 point shooter with good instincts, just too light for any interior play but that can be remedied. Getting anybody would be better than our g leaguers especially if they’re a center or wing.

勇士球迷：NCAA还没开始呢，不过那些靠前的孩子确实厉害。詹姆斯-怀斯曼是大家公认的状元人选，而且还拿他和戴维斯比较。然后还有拉梅洛-鲍尔，安东尼-爱德华兹和科尔-安东尼这俩都是很强的后卫，被拿来与沃克或奥拉迪波比较的。以赛亚-斯图尔特是个中锋好苗子，RJ-汉普顿表现有点起伏，不过他是个意识出色的强力三分手。不管得到他们中的哪位，都比我们的发展联盟球员强吧，要是能拿到一个中锋或侧翼那就更妙了。

[–]Warriors I_love_Basketball232 24 指標 9小時前

It depends on what we do with D'Lo. If we keep him I bet we are taking a wing. If we trade him for Covington or some wing like that we would probably look at a big man.

勇士球迷：这还是得取决于我们怎么看待拉塞尔。如果我们留下他，那我觉得我们会选一个侧翼。如果我们用他换考文顿或者是某个侧翼，那我们也许会瞄准中锋。

[–]Warriors Obligatory-Reference 21 指標 9小時前

You know what? I'm happy. Steph, Klay, and Dray now hopefully get two extra months off. Everyone comes back refreshed, we get a high draft pick, and we're ready for the Dynasty v2.

勇士球迷：你知道吗？我现在还是很开心的。库里、克莱和追梦现在都能有额外两个月的休息时间了。到时候大家都精神满满地回来，我们拿一个高位秀，那就能准备重塑王朝了。

[–][NYK] Frank Ntilikina jeversmither 58 指標 9小時前

I feel like if they get a good top pick and Klay comes back healthy they could legitimately go from worst to first.

尼克斯球迷：我感觉勇士要是能拿个很强的高位签，克莱再健康回归的话，那勇士还真能从谷底回到顶峰。

[–]Knicks Jokictripledouble 6 指標 9小時前

Maybe if they get a bench

尼克斯球迷：或许还是先解决板凳深度吧。

[–][GSW] Klay Thompson crRNA 6 指標 7小時前

They're going to have to spend big. It's really up to Lacob. I think he actually will pony up but he's not as rich as some owners.

勇士球迷：这就得花大钱了。真得看拉科布的。我觉得他肯花钱，但他也没其他有些老板那么有钱啊。

————————

[–]Lakers james42worthy 24 指標 9小時前

Ouchie... hope he heals up and balls out again. The league is better with him playing

湖人球迷：疼啊……希望库里能好好养伤复出之后再爆发一把。有他在的联盟更好。

[–]Warriors rya11111 12 指標 9小時前

hopefully this is a blessing in disguise. With curry out the pressure to make the playoffs is out. That means hopefully the young guys who cant pass/shoot to save their lives build some experience to get ready for the next season. Rest well steph

勇士球迷：希望这次是塞翁失马吧。没了库里，我们冲季后赛的压力也没了。这就意味着，那些既没传球也没篮子的年轻人有机会挽救自己，为下赛季攒点经验。好好休息吧，库里

[–]LarryO6rien 19 指標 9小時前

Do you guys think he’ll play this season?

你们觉得库里这赛季还会打吗？

[–]Mavericks BayonettaBasher 22 指標 9小時前

No, tank time

独行侠球迷：不啊，这是摆烂时间了

[–][DAL] Nick Van Exel pm_me_books_you_like 40 指標 9小時前

What? 3 months from now is February 1, why would he sit out 3 months once he's healed?

独行侠球迷：啥？三个月之后也就2月1日啊，他伤愈之后干嘛还要再缺三个月？

[–]Warriors Mygaffer 48 指標 9小時前

People are dumb.

勇士球迷：有些人是真蠢

[–]Raptors RZAAMRIINF 20 指標 9小時前

Yeah, this is not something that might be reoccurring and Steph is not going to sit on his ass for nearly a year without basketball.

猛龙球迷：对啊，库里这又不是啥容易复发的病，而且他也不可能将近一个赛季不打比赛吧

[–][GSW] Klay Thompson klayyyylmao 100 指標 9小時前

r/Warriors has now turned into a college basketball scouting sub

勇士球迷：勇士专区现在已经转型成了一个大学篮球苗子搜罗区。

[–]76ers deytookerrspeech 87 指標 9小時前

No one will be laughing when they pull a 96 Spurs, draft the next Tim Duncan and dominate for another decade

76人球迷：要是勇士按照95/96赛季马刺那个套路摆烂也没人会嘲笑他们的，要是能选到下一个邓肯，那还是再统治联盟十年

[–]Mavericks BayonettaBasher 722 指標 9小時前

This is their David Robinson year

独行侠球迷：这是勇士的大卫-罗宾逊赛季。

[–]Mavericks VictorAkwaowo1 177 指標 9小時前

James Wiseman is the next David Robinson confirmed

独行侠球迷：看来詹姆斯-怀斯曼是下一个罗宾逊没跑了

[–]Lakers primezilla2598 10 指標 9小時前

What, how good is he?

湖人球迷：啥，他到底有多厉害？

[–]Grizzlies BNA-DNA 39 指標 9小時前

He's a monster. Legit 7 footer with 3 point range who just kind of does what he wants.

灰熊球迷：这就是头野兽。7尺的身高，还有三分射程，貌似还予取予求。

[–]Bulls VenerableHate 116 指標 8小時前

They’re going to trade D-Lo for Covington and Wiggins in December, draft Wiseman, and successfully rehabilitate Wiggins into a star and really piss people off next year.

公牛球迷：勇士会在12月用拉塞尔换考文顿和维金斯的，选中怀斯曼，再成功把维金斯调教成球星，那下赛季就真能闹出动静了

[–]Pacers ganner 24 指標 8小時前

Yeah, who cares about depth, just play 5 guys 48 minutes each.

步行者球迷：对哦，管他的板凳深度，就让首发五虎打满48分钟！

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

相关阅读：

【霍尔姆斯：我们一开场就表现出了紧迫感 我们太需要这场胜利了】

【别利察：我有时会不选择投篮 因为我不只是一个射手 】