提到森林狼中锋鲁迪·戈贝尔，很多人不仅会想到他在赛场上的表现，更会想到很多他在场外的风波与争议。对于这些纷扰，戈贝尔在季后赛正式开始前，专门发布了一份亲笔信，来讲述自己的过往，希望能够让外界对他增加一些了解。以下为戈贝尔亲笔信的内容：

去年夏天，当我们的赛季结束时，我去了俄勒冈州南部的森林，我在一个黑暗的隐修所里度过了三天。没有手机，没有书籍，没有干扰。只有我和我的思想，持续了64小时。那真的很有力量。

当你在第一个晚上吹灭那支小蜡烛，只有你和自己的思想时，一切都是真实的。所有你依赖来分散注意力和满足自我需求的支撑都不在了。门上有一个小槽，他们通过它向你的房间滑进一盘早餐和晚餐，就只有这些。

最重要的是，你意识到你的生活、你的梦想、你的恐惧，以及你关心的一切都被日常琐事掩盖了。而黑暗展示了一切，甚至是那些你以为已经埋藏起来的东西。对我来说，有很多美好的记忆，但也有一些痛苦的记忆。

我一直不太情愿谈论自己的个人经历，我不知道这是文化因素还是我自己的个性，但我想也许这让我成为一个被误解的人。当我进入联盟时，我只是觉得这是由于我是法国人的缘故。但在过去的几年里，经历了新冠疫情、被交易到森林狼，以及本赛季对阵勇士的事件之后，我觉得人们在不了解我是谁的情况下就编造了关于我的故事。

如果你只想停留在表面，那没关系。但如果你真的想更深入地了解我，那我会告诉你一些在黑暗中反思生活时想到的事情。美好的事情，痛苦的事情，很多事情……

“我们不想要那个孩子进我们家。

戈贝尔和母亲以及兄弟姐妹。

在我甚至还没有意识到自己存在的时候，当我只是一个刚出生在法国北部的孩子时，有些人就不愿意接纳我。而且是我自己的亲人，非常亲近的家人。

这是一个痛苦的记忆，但我需要分享。每年，我妈妈和她的家人会在某人家里举办大型的圣诞晚宴。我妈妈是白人，而我爸爸是黑人，他来自瓜德罗普岛，当他们相遇时，他正在法国职业篮球联赛中打球。我妈妈之前已经有两个白人孩子了，是她在以前的关系中生的，然后我来到了这个世界……

对某些人来说，这是个问题。

在我出生后，某些亲戚很明确地告诉她，如果她带着我来，她就不能来参加圣诞晚宴了。她可以一个人来。但她不能带“那个孩子”。她不能带着鲁迪来。

她很伤心。当然，她选择和我一起过圣诞节。她告诉他们：“如果你们是这么想的话，那么你们再也见不到我了。不仅是圣诞节，之后也不会再见到我。我不想和你们有任何关系。”

我的妈妈，如果没有她，我会是什么样子？

从第一天开始，在我无法保护自己的时候，我的妈妈一直在保护我。她为我和我的兄弟姐妹做的事情都太不可思议了。在经济上，我们并不富裕。我爸爸在我两岁的时候回到了瓜德罗普，我妈妈必须承担很多责任。我们住在被称之为社会住房的地方，那里有来自各个地方的移民。很多事情都在发生，这是一个有趣的地方。无论发生了什么，我总是对我拥有的一切心存感激和快乐。我从不抱怨，也从不向我妈妈要我们买不起的东西。

我最早的记忆之一，是和我妈妈周末一起去一个慈善机构经营的小店。你可以获得免费的食品和其他东西，在假期期间，他们有一整张桌子放着捐赠给所有孩子的玩具。

我妈妈告诉我可以选择任何想要的东西作为圣诞礼物，我记得我选择了一个非常酷的玩具。当时我可能只有六七岁，我开始意识到自己的生活和其他孩子相比是什么样子的，那是一种快乐夹杂着悲伤和饥饿的感觉。当我玩着这个新玩具时，我记得自己的想法是：“总有一天，我们不会再为任何事情担心。”

那并不完全是关于金钱或物质。而是关于感到自在，是一种掌控力。

那段记忆在黑暗中又回到了我身边，就像它就发生在我的眼前一样，是如此生动。而且这不是一个悲伤的记忆，重要的是要意识到这一点。它一点也不悲伤，而是美丽的。

当时，我甚至还没有摸过篮球。但我知道，所有这一切都会发生。我有坚定的信念，不一定是说我会进NBA，但我会成功——无论对我来说意味着什么。科学、法律、会计，无论什么都没关系。我会成功，为了我们这个家。

到12岁的时候，我已经对篮球着了迷，尽可能地获得每一本杂志。还记得那些每期中间的海报吗？我会把它们撕下来，贴在我的卧室墙上。我贴了那么多，以至于甚至看不到墙壁了。我闭上眼睛，想象自己站在NBA的球场上，就在我的脑海中，在我的房间里，在法国。如果你看到我那个年龄的照片，你可能不会相信。但我却全心全意地相信。

在我13岁生日后的几个月，我有机会加入一个位于阿米安的篮球学院，这个小镇离我的家乡圣昆汀稍远。在我的想象中，这个机会是我追逐梦想的方式，让自己置身于一个我可以每天变得更好的环境中。我们每天有两到三次训练，同时还要上学。因为阿米安离家很远，所以我只在周末回家。我知道这不会容易，但我觉得这是必要的，我做出了决定。我会在周一早上6点20分坐火车离开，周五晚上再回家。我的兄弟姐妹已经去上大学了，我当时是家里唯一的孩子。直到多年后，我才意识到对我妈妈来说，让她最小的孩子在那个时候离家是多么的艰难。

当时，她只是告诉我：“去追逐你的梦想。我会没事的。”

当你专注于日复一日的训练时，所有这些记忆都可能变得模糊不清。但当我坐在黑暗中时，就像坐上了时光机，真的又回到了清晨六点的火车上。你能闻到座位上的气味，你记得所有你经历过的事情，你记得小学里那些叫你“黑鬼”的孩子，你记得那些认为你不行、没有机会成为职业球员的教练们，你记得你是多么渴望实现自己和家人的梦想，你记得15岁时收到那封信说你没有被法国最好的篮球学院录取，你记得坐在客厅里和妈妈一起愤怒和失望地哭泣，你记得你妈妈告诉你要继续相信。

你记得一切。

你记得17岁时和一些队友在体育馆练球，即使在法国你当时也是个无名小卒，然后你说：“我不只是想进NBA。我要成为全明星。不，我一定会成为全明星。”然后所有人都笑你，说：“兄弟，什么？”你说：“你会看到的。看着我。看着吧。”

你记得给你妈妈看第一张印有你名字的模拟选秀。那是她的姓氏，也是我们的名字——戈贝尔。

想起来，直到今天我都还会笑。多么不可思议的旅程，我对此感激不尽。

我13岁离开家，踏上了这个篮球之旅，直到去年夏天我才第一次放下了手中的一切，欣赏了我的生活轨迹。感觉就像是你在玩那种旧的角色扮演游戏，你到了一个安静的房间，保存你的游戏到记忆卡上。就好像我把手柄放下一会儿，放大了视角，感到我正处于我人生旅程的正确位置，并欣赏到一切的美丽。

这让我也理解了其他人是如何看待我的

在我职业生涯中，我经历了很多烦心事，其中很多都是我自找的。我犯了错，就像每个人一样。但真正让我痛心的是，当我被问及2019年未入选全明星阵容时，我哭了起来。

当那事发生时，我措手不及。在训练结束后，有一堆摄像机对着我。他们问起我为何未能入选，于是我开始告诉他们，是我妈妈给我打电话告诉了我这个消息，她在电话里和我一起哭了起来。

出于某种原因，我就情绪崩溃了。

我觉得每个人在谈论自己的母亲时都会有这种情绪，就像，我从来不会在我妈妈面前表露情感。我总是坚强的，要表现得一切都好。但那一刻，当我想象她站在所有记者和摄像机面前时，就好像我又变回了一个孩子。它触动了我内心深处的某些东西，突然间所有的回忆和她为我追求梦想所做的一切涌上心头，我就忍不住哭了起来。

我哭并不是因为错过了一个全明星比赛，我哭是因为这一切象征着什么，我妈妈对我意味着多少，篮球对我意味着多少。

当然，社交媒体疯狂了。这成了一个梗，每个人都有自己的笑话，因为这就是现在世界的运作方式。但老实说，你知道吗？我不会后悔，那是我在电视摄像机前经历过的最真实的时刻之一。

我希望这个地球上的每个人都能有一些他们倾注所有的东西的事情——所有的激情、心血和情感——就像我对篮球一样。

我希望孩子们看到那段视频，并看到屏幕上那个充满激情、为梦想而奋斗的人。

没有人应该害怕失败，尤其是孩子们。展示你的情感，这并不是软弱，这只是真实的表现

这是一个我希望我们能多告诉孩子们的信息。我看到了社交媒体对孩子们有多有恶毒。如果你是在这个世界上成长的十几岁的孩子，你需要了解真相，那就是世界不是童话。事实是，在你的生活中会发生很多糟糕的事情，你将面临考验。在你生命中会有很多时刻，最容易做的事情就是发脾气。我自己也做过！我不完美。我犯过很多错误，但如果我能从过去几年的自我成长中分享一些智慧，那就是这个了。

当你做自己时，会带来很多满足感，即使你知道有些人会因此取笑你。对我来说，最高形式的力量就是保持真实的自己，即使全世界会嘲笑你，你也展现了真正的色彩。

永远都会有讨厌你的人，有些人会试图让你垮掉。但他们和你一样是人，有着和你一样的问题、同样的沮丧。有时，他们是最受伤害的人。

社交媒体机器永远不会休息，它总是试图给每场争端火上浇油，试图以娱乐为名让我们互相对抗。这就是现实。但我不把NBA里的任何人——不管过去或现在——视为我的敌人。现在只有450人有幸能在这个联盟中打球，我把每个人都视为我的兄弟。无论你出生在哪里，说什么语言，如果你能走到这一步，那么你经历过的事情普通人是不会相信的，你拥有我最大的尊重。

这种兄弟情谊应该比篮球更重要。

所有的梗、笑话和社交媒体上的戏码……那只是为了点击量和娱乐性。

作为成年人，作为人类，我们应该自豪地站在更大的事物面前。在这个疯狂的世界里，有着很多现实问题。我爱篮球胜过一切，我把生命都奉献给了这项运动，但它仍然只是篮球。最重要的是，我希望我们能更多地理解和同情彼此。

在一天结束时，当比赛结束时，我想要能伸出我的手说：“我看到你了，这只是篮球。我们之间没事了。我理解你。”

我希望比赛中我们能赢你们，但我还是明白了你的心意。（编译/林克）

相关阅读：

【【观察】属于詹杜库的时代似乎真的要结束了】

【三年后，利拉德在中场休息时以35分的高分重返季后赛 】